Направление 45.05.01 - Перевод и переводоведение

Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций

Вступительные испытания:
1. Иностранный язык
2. История
3. Русский язык

Квалификация: Лингвист-переводчик

Программы подготовки:
• Специальный перевод

Описание

Программа специалитета готовит высококвалифицированных и конкурентоспособных специалистов со знанием двух иностранных языков к организационно-коммуникационной, информационно-аналитической и научно-исследовательской деятельностям. Выпускникам присваивается квалификация «лингвист-переводчик», позволяющая им выполнять устный (синхронный и последовательный) и письменный (общехудожественный и специальный) перевод. За время обучения студенты знакомятся с теорией перевода, приобретают необходимые практические навыки и технические умения перевода, проходят переводческие практики. Современные мультимедийные, компьютерные и специализированные лингафонные аудитории способствуют глубокому и качественному освоению способов, методов, средств, видов и приемов опосредованной межкультурной коммуникации в различных сферах.

Кем работать?

Возможные должности выпускника – устный и / или письменный переводчик, гид-переводчик, специалист / консультант / эксперт по межкультурной коммуникации, сотрудник международного отдела / отдела внешних связей / отдела внешнеэкономических связей, референт со знанием иностранных языков. Основные сферы занятости включают переводческие бюро, международные отделы / отделы внешних связей / отделы внешнеэкономических связей, учреждения, организации и предприятия, осуществляющие международную и внешнеэкономическую деятельность, СМИ, государственные и муниципальные учреждения, информационно-аналитические службы зарубежных и российских компаний.

Трудоустройство

• Переводческое агентство «Versio» (г. Кемерово)
• Международная компания AIESEC (г. Москва)
• Национальный ядерный исследовательский университет МИФИ (г. Москва)
• Компания «Speed Talk Centro de Idiomas y Traducciones» (Мексика)
• Компания «Сумитек Интернейшнл», дочерняя компания японской корпорации Sumitomo Corporation (г. Красноярск)
• Филиал компании Joy Global Inc (Джой Глобал Инк., входит в список Fortune 1000 компаний), (г. Кемерово)
• Компания ФГУП «Госкорпорация по организации воздушного движения в РФ» (г. Москва)
• Компания «Бюро переводов РОЙД» (г. Москва)
• Компания «Moscow Translation Agency» (г. Москва)
• Комрания «ABBYY LS & TRAKTAT United Company» (г. Москва)
• Представительство компании «Visit Britain» в России (г. Москва)
• Компания "Саус Тамбей СПГ" (полуостров Ямал)