В КемГУ подвели итоги конкурса поэтического перевода с французского языка «Диалог культур»

Мероприятие организовано УрГПУ и проводится университетами-партнерами посольства Франции в России. В конкурсе традиционно участвуют студенты и школьники Екатеринбурга, Москвы, Кемерова, Петрозаводска, Волгограда, Ижевска. 

В 2018 году студенческий этап конкурса посвятили поэзии Шарля Азнавура, французского композитора, писателя, поэта и актера. Школьники познакомились с творчеством Огюста Анжелье, известного французского поэта, писателя и историка литературы, Армана Готрона, современного французского писателя и автора-исполнителя, Клода Руа, поэта и журналиста, Эмиля Неллигана, канадского франкоязычного поэта.

В конкурсе приняли участие студенты Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, а также школьники города Кемерово. Будущим лингвистам, филологам и переводчикам представилась возможность продемонстрировать навыки и таланты. 

Протокол XI всероссийского конкурса поэтического перевода с французского языка «Диалог культур»

Школьники

5-7 классы

1 место Белоусова Кира
Maurice Carême «La bouteille d’encre» Гимназия №21, 6 класс
Учитель: Смолянинова Ксения Сергеевна

2 место Хакимова Екатерина
Claude Roy «Bruit de la mer» Школа № 93, 7 класс
Учитель: Левчук Татьяна Владимировна

3 место Милешин Арсений
Maurice Carême «Pour mon père» Гимназия № 71, 6 класс
Учитель: Милёшина Ольга Михайловна

8-9 классы

1 место Юрова Анастасия
Armand Gautron «Repeindre le monde» Гимназия №17, 9 класс
Учитель: Кожевникова Альбина Васильевна

2 место Латыпова Екатерина
Maurice Carême «L’école» Гимназия № 17, 9 класс
Учитель: Кожевникова Альбина Васильевна

10-11 классы

1 место Каталицкая Елизавета
Auguste Angellier «Rêves»
Гимназия № 71, 11 класс Учитель: Милёшина Ольга Михайловна

 2 место Быкова Ариадна
Auguste Angellier «Rêves» Гимназия № 71, 10 класс Учитель: Повелицина Елена Валерьевна

3 место Киселева Софья
Auguste Angellier «Rêves» Гимназия № 71, 11 класс Учитель: Милёшина Ольга Михайловна

Студенты 

1 место Хорешок Полина
Charle Aznavour «Il faut savoir»
ИФИЯМ, группа 162
направление «филология»

1 место Гатилова Алена
Charle Aznavour «Il faut savoir»
ИФИЯМ, группа 162
направление «филология»

2 место Ашурова Лолита
Charle Aznavour «L’amour et la guerre» ИФИЯМ, группа 154
направление «филология»

3 место Калугина Екатерина
Charle Aznavour «Il faut savoir»
ИФИЯМ, группа 162
направление «филология»

Поощрительный приз - Губинская Людмила
Перевод стихотворения В.Маяковского с русского языка на французский 
ИФИЯМ, группа 164
направление «филология»