В КемГУ введут интенсивный курс одновременного изучения трёх романских языков

За два года обучения магистранты продолжат совершенствовать знания по основному английскому языку и смогут освоить три иностранных языка. Целью курса является подготовка специалистов со знанием языков на уровне B1 (пороговый продвинутый уровень), обеспечивающем полноценное общение на трёх языках с возможностью свободно переключаться и переводить с одного языка на другой. Магистранты также освоят методику одновременного преподавания трёх языков. При условии успешного прохождения курса они смогут внедрять её на языковых факультетах, институтах вузов, в общеобразовательных или специализированных языковых школах. Таким образом, к концу курса выпускник будет иметь в арсенале четыре языка (английский и три романских) и сможет применять полученные знания в переводческой и преподавательской деятельности. В 2019/20 учебном году будет осуществляться набор магистрантов на очную форму обучения. Срок обучения в магистратуре «Иностранные языки в профессиональной коммуникации» – 2 года. Обучение проводится как на бюджетной (15 мест), так и на платной основе (5 мест).

Автором методики Я. Р. Хайдаровым разработаны соответствующие учебные пособия, которые прошли апробацию в рамках заочной магистратуры при Кемеровском государственном университете и на занятиях в языковой студии, созданной им в 2012 году и работающей при его личном участии. В пособия включены упражнения на способы грамматического выражения, переводы с русского языка на каждый язык, в том числе так называемые обратные переводы, и переводы с одного романского языка на другой.

Узнать больше информации о магистерской программе и интенсивном курсе одновременного изучения трёх романских языков можно по электронной почте: anglkaf2@yandex.ru.